-
1 перевозка пассажиров и грузов …
бел. экон. юр. перевозка пассажиров и грузов (исключая технологические внутрихозяйственные перевозки пассажиров и грузов, выполняемые юридическими лицами и индивидуальным предпринимателем для собственных нужд) автомобильным, внутренним водным, морским транспортом
automobile, inland waterway, and sea freight transportation and public conveyance (except technological internal trucking and passenger traffic carried out by legal persons and individual enterprisers for their personal needs)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перевозка пассажиров и грузов …
-
2 обслуживание пассажиров и грузов на терминале
Business: terminal operationУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание пассажиров и грузов на терминале
-
3 право выгрузки пассажиров, багажа, грузов и почты
Diplomatic term: right1 to discharge passengers, baggage, cargo and mailУниверсальный русско-английский словарь > право выгрузки пассажиров, багажа, грузов и почты
-
4 право перевозки пассажиров и грузов через переправу за плату
Law: ferryУниверсальный русско-английский словарь > право перевозки пассажиров и грузов через переправу за плату
-
5 право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы
Law: ferryУниверсальный русско-английский словарь > право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы
-
6 право погрузки пассажиров, багажа, грузов и почты
Diplomatic term: right1 to pick up passengers, baggage, cargo and mailУниверсальный русско-английский словарь > право погрузки пассажиров, багажа, грузов и почты
-
7 соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > соглашение о железнодорожных перевозках пассажиров и грузов
-
8 тариф на перевозку пассажиров и грузов
neng. VerkehrstarifУниверсальный русско-немецкий словарь > тариф на перевозку пассажиров и грузов
-
9 предприятие по перевозке пассажиров и грузов
ngener. mensajerìaDiccionario universal ruso-español > предприятие по перевозке пассажиров и грузов
-
10 пояса дальности перевозок пассажиров и грузов
Русско-казахский экономический словарь > пояса дальности перевозок пассажиров и грузов
-
11 компания по обслуживанию (пассажиров)
компания по обслуживанию (пассажиров)
агент по транспортной обработке грузов
Организация, которая занимается операциями с багажом (в том числе ошибочно отправленным и поврежденным) от имени авиакомпаний, в том числе его обработкой (также при регистрации за пределами аэропорта), если авиакомпания несет ответственность за обслуживание, контроль и хранение багажа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
handling agent
Organization that manages the baggage on behalf of airline companies including mishandled and damaged baggage, and any handling once an airline has care, control, custody including off-airport check-in.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания по обслуживанию (пассажиров)
-
12 автобус, приспособленный для перевозки грузов
Automobile industry: cargo-carrying bus (помимо багажа пассажиров)Универсальный русско-английский словарь > автобус, приспособленный для перевозки грузов
-
13 государственный перевозчик грузов и пассажиров
Economy: public transit rider (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > государственный перевозчик грузов и пассажиров
-
14 коммерческие перевозки грузов и пассажиров
1) Transport: commercial transportation of goods and passengers2) Business: commercial transport of goods and passengersУниверсальный русско-английский словарь > коммерческие перевозки грузов и пассажиров
-
15 система государственной перевозки грузов и пассажиров
Economy: public transit systemУниверсальный русско-английский словарь > система государственной перевозки грузов и пассажиров
-
16 безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работ
auto. Nutzfahrzeuge (грузовые автомобили, автобусы, прицепы)Универсальный русско-немецкий словарь > безрельсовые транспортные средства для перевозки грузов, пассажиров и для нетранспортных работ
-
17 железнодорожный тариф ГДР на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
adjrailw. Deutscher Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und ExpressguttarifУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тариф ГДР на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
-
18 железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов
-
19 железнодорожный тариф на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
adjrailw. Eisenbahn-Personen-, Gepäck- und ExpressguttarifУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный тариф на перевозку пассажиров, багажа и экспресс-грузов
-
20 плата за перевозку грузов и пассажиров
nshipb. Fracht, FrachtgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за перевозку грузов и пассажиров
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ, МОРСКИМ ТРАНСПОРТОМ — ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПЕРЕВОЗОК ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ (ИСКЛЮЧАЯ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВНУТРИХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ ДЛЯ СОБСТВЕННЫХ НУЖД) АВТОМОБИЛЬНЫМ, ВНУТРЕННИМ ВОДНЫМ,… … Юридический словарь современного гражданского права
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Права пассажиров авиационных рейсов — Условия воздушной перевозки пассажиров, права и обязанности перевозчика, пассажиров и других лиц, участвующих в организации и обеспечении воздушных перевозок регулируются Федеральными авиационными правилами Общие правила воздушных перевозок… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте — по законодательству РФ о железнодорожных перевозках нормативные правовые акты, издаваемые в соответствии с ТУЖД* и содержащие обязательные для железных дорог … Энциклопедия права
Правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте — по законодательству РФ о железнодорожных перевозках нормативные правовые акты, издаваемые в соответствии с ТУЖД* и содержащие обязательные для железных дорог, грузоотправителей, грузополучателей условия перевозок грузов с учетом их особенностей в … Большой юридический словарь
Обеспечение авиаобслуживания пассажиров, багажа, почты и грузов — обеспечение обслуживания пассажиров, багажа, почты и грузов комплекс организационных и технологических мероприятий, позволяющих осуществить посадку (высадку) пассажиров, обработку, хранение багажа, почты и грузов, погрузку (разгрузку) багажа,… … Официальная терминология
компания по обслуживанию (пассажиров) — агент по транспортной обработке грузов Организация, которая занимается операциями с багажом (в том числе ошибочно отправленным и поврежденным) от имени авиакомпаний, в том числе его обработкой (также при регистрации за пределами аэропорта), если… … Справочник технического переводчика
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирская железная дорога — I История сооружения. Вопрос о постройке в Сибири железной дороги был поднят впервые в конце 50 х гг. XIX стол. при гр. Муравьеве Амурском, задумавшем соединить сперва колесным, а затем рельсовым путем зал. Де Кастри с с. Софийским на р. Амуре. К … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЭРОПОРТ — авиатранспортное предприятие, обеспечивающее быструю, безопасную и эффективную транспортировку по воздуху пассажиров, багажа, грузов, почты и осуществляющее отправление и прием летательных аппаратов, используя средства, необходимые для их взлета… … Энциклопедия Кольера